Tilde diacrítica: pares como sí/si, tú/tu, él/el
La tilde diacrítica distingue palabras que se escriben igual pero significan cosas distintas. Lista completa con ejemplos: sí/si, tú/tu, él/el, mí/mi, té/te, sé/se, dé/de, más/mas, aún/aun.
Los monosílabos del español, por regla general, no llevan tilde. Sin embargo, hay un grupo pequeño de palabras que sí la llevan para diferenciarse de otras con la misma forma pero distinto significado o función. Esta tilde especial se llama tilde diacrítica.
La función de la tilde diacrítica es puramente visual: ayuda al lector a distinguir dos palabras homófonas (que suenan igual) en una misma oración.
La lista completa
| Con tilde | Significado | Sin tilde | Significado |
|---|---|---|---|
| sí | afirmación, pronombre reflexivo | si | conjunción condicional, nota musical |
| tú | pronombre personal | tu | adjetivo posesivo |
| él | pronombre personal | el | artículo |
| mí | pronombre personal | mi | adjetivo posesivo, nota musical |
| té | infusión | te | pronombre, letra |
| sé | verbo saber o ser | se | pronombre |
| dé | verbo dar | de | preposición |
| más | cantidad, adición | mas | conjunción adversativa (= pero) |
| aún | todavía | aun | incluso, hasta |
Ejemplos en contexto
sí / si
- Sí, lo haré. (afirmación)
- Lo guarda para sí mismo. (pronombre reflexivo)
- Si llueve, me quedo. (condicional)
- La canción es en si menor. (nota musical)
tú / tu
- Tú decides. (pronombre personal)
- Tu libro está aquí. (posesivo)
él / el
- Él llegó primero. (pronombre)
- El libro es azul. (artículo)
mí / mi
- Es para mí. (pronombre con preposición)
- Mi casa es nueva. (posesivo)
- La sinfonía en mi mayor. (nota musical)
té / te
- ¿Quieres un té? (la bebida)
- Te espero fuera. (pronombre)
sé / se
- Sé la respuesta. (del verbo saber)
- Sé bueno. (del verbo ser, imperativo)
- Se lo dije ayer. (pronombre)
dé / de
- Espero que me lo dé pronto. (del verbo dar)
- Vaso de agua. (preposición)
más / mas
- Quiero más. (cantidad)
- Dos más dos son cuatro. (adición)
- Lo intenté, mas no lo logré. (= pero, uso literario)
aún / aun
- Aún no ha llegado. (= todavía)
- Aun así, funcionó. (= incluso, hasta)
Truco: si puedes sustituir por «todavía», se escribe aún con tilde. Si puedes sustituir por «incluso» o «hasta», se escribe aun sin tilde.
Interrogativos y exclamativos
Aunque no siempre se agrupan con la tilde diacrítica, estas palabras funcionan igual: la tilde distingue su uso interrogativo/exclamativo del uso como relativo o conjunción.
| Con tilde | Sin tilde |
|---|---|
| ¿Qué quieres? | La casa que compré. |
| ¿Quién llama? | Quien quiera puede venir. |
| ¿Cuándo llega? | Cuando llegue, avísame. |
| ¿Dónde vives? | Allí donde naciste. |
| ¿Cómo se hace? | Canta como un profesional. |
| ¿Cuánto cuesta? | Tómalo cuanto antes. |
| ¿Cuál eliges? | —sin equivalente habitual— |
| ¿Por qué? | Porque llueve. |
Las mismas palabras llevan tilde también en preguntas indirectas, donde no hay signos de interrogación pero sí un verbo que introduce la pregunta: «No sé qué hacer», «Pregúntale cuándo viene».
Palabras que ya no llevan tilde diacrítica
La Ortografía de la RAE de 2010 eliminó algunas tildes diacríticas que se consideraban innecesarias. Hoy se escriben sin tilde (aunque en textos antiguos las encontrarás):
- solo (adjetivo o adverbio): estoy solo, trabaja solo. Antes: sólo. La RAE ya no considera obligatoria la tilde en ningún caso, aunque la admite si el autor percibe riesgo de ambigüedad.
- este, ese, aquel (demostrativos): este libro, ese coche, aquel edificio. Antes: éste, ése, aquél cuando funcionaban como pronombre.
- guion, truhan, fie, hui, rio (monosílabos ortográficos).
¿Por qué existe la tilde diacrítica?
Porque el español tiene pocos recursos gráficos para distinguir palabras homófonas. En inglés, por ejemplo, their, there, they’re tienen tres escrituras distintas. En español, tu y tú, o si y sí, suenan iguales; la tilde es la única manera rápida de distinguirlas por escrito, y eso facilita la lectura.
Un error frecuente
La tilde diacrítica solo se aplica a la lista de arriba. No se puede añadir una tilde a cualquier palabra monosílaba solo porque «pueda confundirse» con otra. Fue, vio, dio, fe, fui no llevan tilde nunca.
Si tienes dudas sobre una palabra concreta, escríbela en la herramienta de Silabear y te dirá si lleva tilde y por qué. Puedes también consultar la página de reglas de acentuación para repasar todo el sistema.
Pon a prueba lo aprendido
Aunque el quiz de acentuación se centra en palabras de más de una sílaba (donde las reglas generales mandan), es una buena forma de mantener el sistema entero en la cabeza junto a los pares diacríticos que acabas de leer.